-
1 bosom pals
Общая лексика: закадычные приятели -
2 piñón
m.1 pinion, toothed wheel, cogwheel, cog-wheel.2 pine kernel, pine nut, pine seed.3 rack-and-pinion steering.* * *1 (del pino - semilla) pine seed; (- comestible) pine nut kernel2 TÉCNICA pinion\estar a partir un piñón con alguien familiar to be as thick as thieves with somebody* * *ISM (Bot) pine kernelIISM (Orn, Téc) pinion* * *1) (Bot) pine kernel o nutestar a partir (de) un piñón — (fam) to be bosom pals o bosom buddies (colloq)
2) (Mec) pinion; ( de bicicleta) sprocket wheel•* * *= cog, freewheel.Ex. This node should be the begin to be recognized by others as a major channel of relational information, indeed, a crucial cog in the network, occupying a central location.Ex. I also noticed that the freewheel had a few millimeters of rotational play and about a millimeter of lateral play.* * *1) (Bot) pine kernel o nutestar a partir (de) un piñón — (fam) to be bosom pals o bosom buddies (colloq)
2) (Mec) pinion; ( de bicicleta) sprocket wheel•* * *= cog, freewheel.Ex: This node should be the begin to be recognized by others as a major channel of relational information, indeed, a crucial cog in the network, occupying a central location.
Ex: I also noticed that the freewheel had a few millimeters of rotational play and about a millimeter of lateral play.* * *A ( Bot) pine kernel o nutestar a partir un piñón ( Esp fam); to be bosom pals o bosom buddies ( colloq), to be as thick as thievesB ( Mec) pinion; (de bicicleta) sprocket wheelCompuestos:fixed wheelfreewheellanzarse a piñón libre to freewheel* * *
piñón sustantivo masculino
1 (Bot) pine kernel o nut
2 (Mec) pinion;
( de bicicleta) sprocket wheel
piñón sustantivo masculino
1 Bot pine nut
2 Mec pinion
piñón fijo, fixed wheel
♦ Locuciones: estar a partir un piñón, to be bosom pals
' piñón' also found in these entries:
English:
pally
- cog
* * *piñón nm1. [fruto] pine nut o kernel;Famestar a partir un piñón con alguien to be hand in glove with sb2. [rueda dentada] pinion;[de bicicleta] sprocket wheel piñón fijo [en bicicleta] fixed wheel; Figser de piñón fijo to be fixed o rigid* * *m1 BOT pine nut2 TÉC pinion3:estar a partir un piñón con alguien fam be bosom buddies with s.o.* * *1) : pine nut2) : pinion* * *piñón n pine nut -
3 закадычные приятели
General subject: bosom palsУниверсальный русско-английский словарь > закадычные приятели
-
4 íntimo
adj.1 intimate, close, chummy, cosy.2 intimate, personal, cosy, private.3 contiguous.* * *► adjetivo1 (vida) private2 (amigo, relación) close3 (sentimiento, emoción) most intimate4 (higiene) personal5 (ambiente, decoración) intimate► nombre masculino,nombre femenino1 (amigo) close friend* * *(f. - íntima)adj.1) intimate2) private* * *íntimo, -a1.ADJ [secreto, confesión] intimate; [amigo, relación] close, intimate; [pensamientos, sentimientos] innermost; [vida] personal, privateuna boda íntima — a quiet wedding, a private wedding
2.SM / F close friend* * *I- ma adjetivoa) <vida/diario/ceremonia> private; < secreto> intimateun ambiente muy íntimo — a very intimate o cozy atmosphere
una cena íntima — a small dinner (with a few friends/members of the family); ( en pareja) a candlelit o romantic dinner
b) < amistad> closeIIamigos íntimos — close o intimate friends
- ma masculino, femenino close friend* * *= intimate, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], heart-to-heart, private.Nota: Adjetivo.Ex. Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.Ex. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.----* amigo íntimo = intimate friend, intimate, confidante.* conversación íntima = pillow talk.* más íntimo = innermost.* Posesivo + partes íntimas = Posesivo + privates, Posesivo + family jewels.* prenda íntima = undergarment.* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.* * *I- ma adjetivoa) <vida/diario/ceremonia> private; < secreto> intimateun ambiente muy íntimo — a very intimate o cozy atmosphere
una cena íntima — a small dinner (with a few friends/members of the family); ( en pareja) a candlelit o romantic dinner
b) < amistad> closeIIamigos íntimos — close o intimate friends
- ma masculino, femenino close friend* * *= intimate, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], heart-to-heart, private.Nota: Adjetivo.Ex: Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.* amigo íntimo = intimate friend, intimate, confidante.* conversación íntima = pillow talk.* más íntimo = innermost.* Posesivo + partes íntimas = Posesivo + privates, Posesivo + family jewels.* prenda íntima = undergarment.* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.* * *1 ‹vida/diario› private; ‹secreto› intimate; ‹ceremonia› privateel restaurante tiene un ambiente muy íntimo the restaurant has a very intimate o cozy atmosphereaquello me tocó en lo más íntimo I was deeply moved by thatfestejamos el cumpleaños con una cena íntima we celebrated his birthday by having a small dinner (with a few friends/members of the family); (en pareja) we celebrated his birthday with a candlelit o romantic dinner2 ‹amistad/amigo› closesomos amigos íntimos we're close o intimate friends o ( hum) bosom palshay una íntima relación entre los dos problemas the two problems are closely o intimately relatedmasculine, feminineclose friendsoy íntimo de la familia I'm a close friend of the family* * *
Del verbo intimar: ( conjugate intimar)
intimo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
intimó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
intimar
íntimo
intimar ( conjugate intimar) verbo intransitivo íntimo con algn to get close to sb
íntimo◊ -ma adjetivo
‹ secreto› intimate;
‹ ambiente› intimate;◊ una cena íntima a small dinner (with a few friends/members of the family);
( en pareja) a candlelit o romantic dinner
‹ amigo› close, intimate ( before n)
intimar verbo intransitivo to become close [con, to]
íntimo,-a
I adjetivo
1 (muy profundo, interno) intimate: tengo la íntima sospecha/convicción de que..., I have a private suspicion/conviction that...
2 (reservado, no público) private: busquemos un lugar íntimo para hablar, let's look for a quiet place to have a talk
3 (amistad) close
II sustantivo masculino y femenino close friend
' íntimo' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- diaria
- diario
- estrecha
- estrecho
- íntima
- abrazo
English:
close
- heart-to-heart
- inner
- innermost
- intimate
- pally
- personal
- private
- quiet
- cozy
* * *íntimo, -a♦ adj1. [vida, fiesta, ceremonia] private;[ambiente, restaurante] intimate;una cena íntima a romantic dinner for two;la higiene íntima personal hygiene2. [relación] close;existe una íntima relación entre los dos crímenes the two crimes are closely connected3. [amistad] closeen lo (más) íntimo de su corazón/alma deep down in her heart/soul♦ nm,fclose friend* * *adj1 intimate;somos íntimos amigos we’re close friends2 ( privado) private* * *íntimo, -ma adj1) : intimate, close2) privado: private♦ íntimamente adv* * *íntimo adj1. (en general) intimate / private2. (amistad) close -
5 estar o llevarse a partir un piñón
to be the best of buddies, be bosom pals*([con] with)Spanish-English dictionary > estar o llevarse a partir un piñón
-
6 piñón
piñón sustantivo masculino 1 (Bot) pine kernel o nut 2 (Mec) pinion; ( de bicicleta) sprocket wheel
piñón sustantivo masculino
1 Bot pine nut
2 Mec pinion
piñón fijo, fixed wheel Locuciones: estar a partir un piñón, to be bosom pals ' piñón' also found in these entries: English: pally - cog -
7 chemise
n. f.2. Changer de quelque chose comme de chemise: To chop and change. Changer d'idée comme de chemise: To change one's mind with the weather, to be inconsistent in one's thinking.3. S'en moquer (also: s'en foutre) comme de sa première chemise: To 'not care two hoots' about, to feel totally indifferent to something.4. Etre comme cul et chemise: To be 'as thick as thieves', to be bosom pals. -
8 copain
n. m. 'Buddy', 'crony', friend. Etre copains comme cochons: To be the best of mates, to be bosom pals. Faire copain-copain: To get pally. Penser aux petits copains: To be in favour of the old-boy network. -
9 slizati se
vr pf coll become bosom pals, pal/gang up with, hang out with -
10 alles is weer koek en ei tussen hen
alles is weer koek en ei tussen henVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles is weer koek en ei tussen hen
-
11 koek
1 [zoet gebak] cake2 [koekje] Bbiscuit, Acooky/cookie3 [een op koek gelijkende massa] cake♦voorbeelden:iets voor zoete koek slikken • swallow something (whole)〈 figuurlijk〉 dat gaat erin als koek • it is a huge success, they're lapping it up; 〈 vindt aftrek〉 it's selling like hot cakes2 〈 figuurlijk〉 iemand een koekje van (zijn) eigen deeg geven • give someone a taste of his own medicine -
12 amico
(pl -ci) 1. adj friendly2. m, amica f (pl -che) friendamico intimo close friend* * *amico1 agg.2 (letter.) ( propizio) favourable, propitious: le stelle non erano amiche, the planets were not propitious3 ( alleato) allied; friendly: nazione amica, friendly nation; incidente di fuoco amico, friendly fire incident.amico2 s.m.1 friend, man friend: amico del cuore, bosom friend; amico di casa, old friend; amico di famiglia, family friend; amico d'infanzia, childhood friend; amico di scuola, schoolfriend; siamo grandi amici, (fam.) we are great pals; agire da amico, to act as a friend; diventare amico di qlcu., to make friend with s.o.; fingersi amico, to feign friendship // amici per la pelle, bosom friends // amico del giaguaro, who (inadvertently) sides with (o helps) an opponent // l'amico, (scherz.) that fellow (o our fellow) // l'amico di tutti non è amico di nessuno, (prov.) a friend to everybody is a friend to nobody // gli amici si riconoscono nelle avversità, (prov.) a friend in need is a friend indeed // chi trova un amico trova un tesoro, (prov.) a good friend is worth his weight in gold3 ( cultore) friend, lover: un amico delle arti, a friend (o a lover) of the arts; un amico dell'ordine, a strong supporter of order.* * *[a'miko] amico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f1) friend2) (euf : amante) friend, man friend/lady friend3) (appassionato) lover, enthusiast* * *1.1) (compagno) friend, pal colloq., buddy colloq., mate BE colloq.amico intimo, d'infanzia — close, childhood friend
essere amico di qcn. — to be friends with sb.
farsi degli -ci — to make friends, to form friendships
ciao amico! — colloq. hi buddy!
3) eufem. (amante) lover2.aggettivo [paese, persona, volto] friendlyamico del cuore — best o bosom friend
amico di penna — pen friend, pen pal colloq
••chi trova un amico trova un tesoro — prov. a good friend is worth his weight in gold
* * *amicopl. -ci, - che /a'miko, t∫i, ke/I sostantivo m.1 (compagno) friend, pal colloq., buddy colloq., mate BE colloq.; un mio amico a friend of mine; amico intimo, d'infanzia close, childhood friend; un amico di famiglia a friend of the family; essere amico di qcn. to be friends with sb.; farsi degli -ci to make friends, to form friendships; - ci come prima let's be friends! Daniele o Dany per gli -ci Daniele known as Dany to his friends; ti parlo da amico I say this as a friend3 eufem. (amante) loverII aggettivo[ paese, persona, volto] friendly; telefono amico helplinegli -ci si riconoscono nel momento del bisogno a friend in need is a friend indeed; essere -ci per la pelle to be as thick as thieves; chi trova un amico trova un tesoro prov. a good friend is worth his weight in gold\amico del cuore best o bosom friend; - ci e parenti kith and kin; amico di penna pen friend, pen pal colloq. -
13 Duzfreund
m, Duzfreundin f etwa good friend, bosom buddy; sie sind Duzfreunde auch they’re good mates umg. ( oder pals umg.)* * *Duz|freund(in)m(f)good friendalte Dúzfreunde — old friends
* * *Duz·freund(in)m(f) close [or good] friendalte \Duzfreunde old friends* * *der good friend (whom one addresses with ‘du’)* * ** * *der good friend (whom one addresses with ‘du’) -
14 Duzbruder
m etwa good friend, bosom buddy* * *Duz|bru|dermgood friend or pal (inf)alte Duzbrüder — old friends or pals (inf)
* * *Duzbruder m etwa good friend, bosom buddy -
15 Duzfreundin
-
16 chancho
adj.1 dirty.2 filthy.m.1 pig.2 pork meat.* * ** * *LAm1.ADJ dirty, filthy2. SM1) (=cerdo) pig, hog (EEUU); (=carne) pork2) (Ajedrez) blocked piece4) Cono Sur [de suelos] floor polisher* * *I II- cha masculino, femenino1) (AmL) (Zool) piggordo como un chancho — (CS fam) as fat as a pig (colloq)
hacerse el chancho rengo — (RPl fam) to act dumb (colloq)
querer la chancha y los cinco reales or los veinte — (RPl fam) to want to have one's cake and eat it (colloq)
a cada chancho le llega su sábado — (AmC) everyone gets their just deserts sooner or later
chancho limpio nunca engorda — (Bol, CS fam) a few germs never hurt anyone (colloq)
2) (AmL fam) ( persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)III1) (Chi, Per) (Coc) tb2) (Chi, Per vulg) ( trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)* * *I II- cha masculino, femenino1) (AmL) (Zool) piggordo como un chancho — (CS fam) as fat as a pig (colloq)
hacerse el chancho rengo — (RPl fam) to act dumb (colloq)
querer la chancha y los cinco reales or los veinte — (RPl fam) to want to have one's cake and eat it (colloq)
a cada chancho le llega su sábado — (AmC) everyone gets their just deserts sooner or later
chancho limpio nunca engorda — (Bol, CS fam) a few germs never hurt anyone (colloq)
2) (AmL fam) ( persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)III1) (Chi, Per) (Coc) tb2) (Chi, Per vulg) ( trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)* * *(Andes, RPI fam)2 (miserable, ruin) mean, despicablemasculine, feminineA (Andes, RPI) ( Zool) pigcome como un chancho he eats like a pigquerer la chancha y los cinco reales or los veinte ( RPl fam); to want to have one's cake and eat it ( colloq)a cada chancho le llega su sábado ( AmC); everyone gets their just deserts sooner or laterBABbotar el chanchito to bring up windD ( Chi) (utensilio) buffing mopCompuesto:( Chi) polisherE ( Chi) (en dominó) doubleel chancho seis the double six* * *
chancho 1
(miserable, ruin) mean
■ sustantivo masculino, femenino (AmL)a) (Zool) pig
chancho 2 sustantivo masculino (Chi, Per) (Coc) tb
chancho,-a sustantivo masculino y femenino LAm pig, hog
' chancho' also found in these entries:
Spanish:
chancha
- carne
- cuero
English:
hog
- pig
- pork
* * *chancho, -a Am♦ adjFam [sucio] filthy♦ nm,f1. [animal] pig, f sow;Famcomer como un chancho [mucho] to eat a lot;[sin modales] to eat like a pig; Famestar gordo como un chancho to be a fat pig;RP Fam RP Famquerer la chancha y los cuatro reales to want to have one's cake and eat it;a cada chancho le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some pointChile, Col, RP Fam Humchancho limpio no engorda a little bit of dirt never hurt anyone♦ nm[carne] pork* * *m1 L.Am.hog, Brpig2 carne pork* * *1) : pig, hog -
17 pal
1. n разг. товарищ, приятель2. v разг. дружить, подружитьсяI palled in with some older hands at the game — я подружился с ребятами, давно занимающимися этим дельцем
Синонимический ряд:buddy (noun) amigo; associate; bosom buddy; buddy; chum; cohort; comate; companion; comrade; confidant; crony; familiar; friend; intimate; running mate; sidekickАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Dolphin Inn, Plymouth — Coordinates: 50°22′1.67″N 4°8′5.48″W / 50.3671306°N 4.1348556°W / 50.3671306; 4.1348556 The Dolphin Hotel is … Wikipedia
Beryl Cook — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Beryl Cook imagesize = caption = birthname = birthdate = Birth date|1926|9|10|df=y location = Epsom, Surrey, England deathdate = Dda|2008|5|28|1926|9|10|df=y deathplace = Plymouth, England nationality =… … Wikipedia
Sal Martin — Infobox EastEnders character 2 character name=Sal Martin actor name=Anna Karen years=1996, 1997–1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008 first=21 March 1996 last= status=Married occupation=Retired dob= 17 December 1937 husband=Harold… … Wikipedia
Timothy Spall — (2011) Timothy Spall bei den Dreharbeiten zu Verwünscht Timothy Spall, OBE … Deutsch Wikipedia
Rosemary Leach — Pour les articles homonymes, voir Leach. Rosemary Leach est une actrice anglaise née le 18 décembre 1935 à Much Wenlock (Royaume Uni). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Cook, Beryl — ▪ 2009 Beryl Frances Lansley British artist born Sept. 10, 1926, Egham, Surrey, Eng. died May 28, 2008, Plymouth, Devon, Eng. painted humorous scenes of plump people enjoying themselves in common social situations, such as shopping,… … Universalium
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Billy the Kid — Infobox Person name = Henry McCarty a.k.a. William H. Bonney a.k.a. Billy the Kid image size = 250px caption = Billy the Kid. (Reversed ferrotype photograph) birth date = birth date|1859|11|23 birth place = New York City, New York, United States… … Wikipedia
Charles Darwin's education — gave him a foundation in the doctrine of Creation prevalent throughout the West at the time, as well as knowledge of medicine and theology. More significantly, it led to his interest in natural history, which culminated in his taking part in the… … Wikipedia
Danny Daggert — Emmerdale character Portrayed by Cleveland Campbell Duration 2001–2006, 2007 First appearance 25 June 2001 Last appearance 27 May 2007 … Wikipedia
pair — n 1. twosome, couplet, doublet, duo, dyad, binary, matched set, two of a kind; twins, Siamese twins, Astron. Gemini. 2. couple, lovers, man and wife, husband and wife, married or wedded partners or pair, conjoints; (all inseparable) partners,… … A Note on the Style of the synonym finder